For families
Built for family, not tourists.
Tourist apps translate strangers. Families translate relationships. LingoDial learns how you actually talk to each person — the respect you owe your grandfather, the names you'd never translate, and the way real bilingual families slide between languages mid-sentence.
One relationship, one register
Alex speaks to his abuelo the way he always has.
Spanish carries a choice English doesn't: tú or usted. Get it wrong and a warm call turns cold — too casual with your grandfather, too stiff with your cousin.
LingoDial remembers the register per contact. Manuel gets the respect of usted; Marco gets an easy tú — automatically, every time you call, without you ever thinking about grammar.
Alex
EN · grandson
Manuel
ES · abuelo
A do-not-translate glossary
Some words are the whole point. We leave them alone.
A literal engine flattens mija into "my daughter," turns mole into "sauce," and mangles Guanajuato. The words that carry the love are exactly the ones it destroys.
Names, endearments, dishes, and places stay verbatim across the conversation — and it handles Spanglish the way you actually speak it, switching languages mid-sentence without dropping the thread.
Built for families
Built for families, not tourists.
Tourist apps translate strangers. Families translate relationships. LingoDial learns how you actually talk to each person — the respect you owe your grandfather, the names you'd never translate, and the way real bilingual families slide between languages mid-sentence. Pair-locked competitors can't model any of it.
Register, per contact
The same sentence, addressed with the right formality for who you're speaking to — remembered per person.
Manuel · grandfather · respect
EN
How are you feeling today?
ES · usted
¿Cómo se siente hoy?
Do-not-translate glossary
Endearments, family names, dishes, and places stay exactly as you say them — never flattened into a literal translation.
EN
Tell abuelo the mole was perfect.
ES
Dile al abuelo que el mole quedó perfecto.
Code-switch, handled
token-level language ID
Spanglish, as spoken
Ya casi llego, I'm parking el carro.
The people who matter, in the words that matter.
Every relationship in the register it deserves, every name kept intact. iOS first, English ⇄ Spanish — join the waitlist to get in early.